羽微微 Yu Weiwei (1970er)

   
   
   
   
   

雨中

Im Regen
   
   
真高兴我们一起，在雨中走着 Es macht mich so glücklich, mit dir zusammen im Regen zu gehen
就像回到的是 Als ob wir in unsere gemeinsame
我们共同的故乡 Heimat zurückgekehrt wären
月亮缓慢升起 Der Mond geht langsam auf
把降落在它身上的雨水 Den Regen, der von seinem Körper fällt
带到高处，面目模糊的人 Nimmt er in die Höhe mit, ein Mensch mit verschwommenen Gesichtszügen
从远处走来 Kommt aus der Ferne herbei
我总因欢喜而沉默 Ich werde immer schweigsam, wenn ich froh bin
像一片叶子 Wie ein Blatt
被一滴雨水拉着 Das von einem Regentropfen gezogen
垂向低处 Nach unten hängt